BHP がポートフォリオに銅をさらに追加するという決意は、同社全体に対するよりシンプルな提案、あるいは鉱業史上最大となる可能性のある取引を成立させるための現金による甘い条件を求めるアングロ・アメリカン投資家たちの要求によって試されることになるだろう。