ライフ サイエンス アプリケーションの専門家である NanoString (NASDAQ: NSTG ) は、発見と翻訳研究のためのツールを提供しており、既存の金融機関と信用契約を締結したと発表しました。こうした取り決めの必要性を押し上げたのは、週初めの破産申請だった。重要だが危ういライフラインが明らかになったことで、逆張り投機家たちがNSTG株に飛びついた。同社のプレスリリースによると、このクレジット契約は1250万ドルの新規定期ローンで構成されており、すでに資金調達に割り当てられている。この取り決めでは、さらに 3,500 万ドルの新規定期ローンも必要となります。これらのローンは、信用枠を承認する破産裁判所の最終命令が下された時点で資金提供されます。経営陣はこの承認が今月下旬に行われると予想している。この一連の不幸な状況を引き起こしたのは、日曜日の発表によると、NanoStringが連邦破産法第11章を申請するという決定を下したことだった。さらに、このライフサイエンス企業を瀬戸際に追い込んだことは、昨年の特許侵害訴訟で極めて重要な敗因となった。
